Livraison et Installation

A priori, votre habitation offre différents sites appropriés pour l’installation de votre spa. Nous vous conseillons de suivre les informations présentées dans cette section pour vous aider à choisir l’emplacement qui vous convienne le mieux. C’est à vous que revient la responsabilité de choisir et de préparer le site en fonction, avant la livraison. Vous pourrez ainsi faire l’expérience d’une livraison efficace et sans encombre. Un bon emplacement vous permettra un confort et une utilisation optimale.

guide rapide de démarrage
	Principes de base pour la livraison		Informations Techniques Importantes
	Environnement		Équipement convertible 120V~/60Hz ou /230V~/60Hz
	Emplacement du Spa		230V~/60Hz Équipement
	Les Fondations		230V~/50Hz Équipement
	Considérations importantes sur l’aménagement		Branchement électrique du Spa
	Installation électrique et Raccordement

Pour vous préparer à la livraison de votre spa, assurez-vous que le chemin soit sans encombres. Des branches d’arbres surplombantes, auvents, compteur à gaz, à eau ou bloc électrique qui dépassent, peuvent mettre en difficulté la livraison. Vous aurez peut-être à retirer un portail, une partie de clôture ou d’autres choses afin de pouvoir livrer le spa à l’endroit désiré. Si votre chemin d’accès comporte plus de 6 marches sans aire de repos, considérez un autre chemin d’accès. Vérifier les mesures sur un angle de 90° pour vous assurer que le spa passera. De temps en temps, une grue est nécessaire pour soulever et acheminer le spa à sa destination finale. Cela arrive si le spa doit être enlever de la remorque et passer au-dessus d’un mur soit parce que l’entrée est trop étroite ou l’avant toit est trop bas, le coin est trop serré ou l’escalier est trop raide. L’utilisation d’une grue est une pratique courante et s’avère être souvent la méthode la plus simple et la plus sûre pour déplacer un spa quand le chemin d’accès est difficile. La grue arrive acheminée par un camion qui peut facilement être garé dans l’allée. L’opérateur de la grue soulèvera votre spa au-dessus des murs, bâtiments ou autres obstacles et le placera aussi près que possible du site d’installation. Note : Si la livraison de votre spa requière une grue, vous serez responsable du coût additionnel, celui-ci faisant partie intégrante de l’installation. L’intervention d’une grue prend en moyenne 3 heures.

Selon votre chemin d’accès, votre spa peut être remorqué soit à l’horizontale soit à la verticale. Pour votre information, vos pouvez consulter les tableaux ci-dessous qui fournissent les dimensions de votre spa en position horizontale ou verticale. Note : la hauteur de la remorque utilisée pour livrer votre spa doit être ajoutée à celle de votre spa lorsque vous calculerez la hauteur totale nécessaire à la livraison de votre spa. Les remorques font en général autour de 15,24 cm (6 pouces) de hauteur. (Si nécessaire, veuillez consulter votre distributeur agréé Bullfrog Spa pour obtenir la hauteur exacte.)

682, 662, 552

vue de côté

vue de dessous

562, 362

vue de côté

vue de dessous

451, 251

vue de côté

vue de dessous

331

vue de côté

vue de dessous

Entourage
Le choix de l’orientation de votre spa est critique pour garantir la meilleure expérience de bain à remous. Sélectionnez l’emplacement du spa qui vous offrira un maximum de vue en fonction du dessin de votre propriété. Prenez en compte votre style de vie et où vous voulez profiter de votre spa et situez le en fonction. Les installations intérieures offrent plus d’intimité mais créent de hauts taux d’humidité (voir « Points à retenir sur l’installation intérieure »). Si votre spa est à l’extérieur, un endroit proche pour se changer est un énorme bénéfice. De plus, un emplacement proche d’une des portes de la maison est très commode dans des régions au climat d’hivers extrêmes.

L’Installation intérieure
Plusieurs points sont à retenir lors d’une installation intérieure de votre spa. Votre spa portable Bullfrog ou bain à remous Série II est le spa le plus étanche de l’industrie, mais il existe toujours une possibilité de fuite Premièrement, l’environnement autour et sous le spa doit être résistant à l’eau et de préférence étanche. Il doit pouvoir supporter les éclaboussures d’eau provenant du spa et des fuites éventuelles. Les recommandations concernant la gestion de l’eau autour du spa incluent mais ne sont pas limités à un système de drainage au sol ou un bassin récepteur équivalent au volume d’eau dans votre spa. Une condensation peut aussi se manifester sur le couvert du spa et s’écouler sur le sol. C’est pourquoi, il faut vous assurez que les matériaux constituant le sol soient antidérapants lorsqu ‘ils sont mouillés et qu’ils résistent à une constante exposition à l’eau et aux produits chimiques. Deuxièmement, une bonne ventilation de la pièce est fortement recommandée. Les niveaux d’humidité augmenteront naturellement après l’installation et l’utilisation régulière de votre spa. L’eau peut infiltrer le bois et créer une pourriture rouge, moisissure ou d’autres problèmes. A long terme, les hauts niveaux d’humidité et les produits chimiques de votre spa, peuvent endommager la surface de votre sol, mur ou plafond. Surveillez le bois, le papier et la peinture de la pièce exposés aux effets de la moisissure. Afin de minimiser les dégâts causés par l’humidité, il vaut mieux assurer une bonne ventilation soit avec un ventilateur au plafond ou une peinture anti-moisissure. Un architecte peut vous aider à déterminer si un équipement spécial tel qu’un humidistat ou un déshumidificateur est nécessaire pour assurer une bonne ventilation. Ces appareils régulent le taux d’humidité lors de l’utilisation de votre spa.

NOTE : Les principales surfaces intérieures incluent les matériaux suivants, sans s’y limiter : le béton, le bois, la tuile antidérapante, le linoléum.

L’Installation extérieure
Plusieurs points sont à retenir lors d’une installation extérieure de votre spa.

1. Évitez de choisir un emplacement où une quantité excessive d’eau peut entrer en contact avec le spa, comme là où on se sert d’arrosoirs ou près d’un toit sans gouttière.
2. Évitez si possible les emplacements exposés à la lumière directe du soleil pendant des périodes prolongées. Les rayons ultraviolets décoloreront et endommageront le couvert et la jupe.
3. Vérifiez les règlements locaux sur d’éventuelles restrictions exigeant une clôture ou des barrières de protection pour les enfants autour du spa.
4. Éviter de ramener de la terre, du sable ou des feuilles dans votre spa. Pour ce faire, utilisez du béton, des dalles de béton ou des pierres pour créer des chemins d’accès (ou évitez d’installer votre spa sur une surface où des détritus pourraient se retrouver dans le spa.) Vérifier, en examinant les gouttières, si l’emplacement des arbres et des chemins d’évacuation d’eau évitera que le vent ou la pluie ramène des saletés dans votre spa.
5. Pensez à la vue et à votre tranquillité en toute saison de façon à profiter au mieux de votre spa plutôt que d’en avoir un usage limité.

NOTE : Les principales surfaces extérieures incluent les matériaux suivants, sans s’y limiter : le béton, la brique, la tuile antidérapante, une terrasse en bois, le gravillon ou le sable.

Libre accès en cas de dépannage
Certaines personnes décident d’installer un carrelage ou une terrasse en bois autour de leur spa. Quelque soit l’aménagement personnel que vous adoptiez, assurez vous de permettre un libre accès en cas de dépannage. Si votre spa nécessite une intervention, le technicien peut avoir besoin d’enlever la porte du compartiment des pièces électriques ou des panneaux de la jupe ou accéder au spa par-dessous. Ainsi, il vaut toujours mieux envisager des installations spéciales qui permettront toujours au spa d’être bougé ou soulevé du sol.

Accès aux plombs (« Circuit Breakers »)
Pour des raisons de service dépannage, facilitez toujours l’accès aux plombs, dans le tableau électrique (sur les modèles branchés en direct) ou à l’interrupteur qui se trouve à la fin du cordon d’alimentation (sur les modèles utilisant un cordon d’alimentation 120V).

Consignes de sécurité pour l’installation électrique
Tous les spas portables Bullfrog doivent être câblés conformément à tous les codes électriques locaux et nationaux. Ayez recours aux services d’un électricien qualifié pour procéder à l’installation. Chaque spa Bullfrog et bain à remous Série II est fabriqué et testé selon une norme qui assure une protection maximum contre les électrocutions. Un mauvais câblage peut empêcher le spa de fonctionner en toute sécurité et peut provoquer une décharge électrique, blessure ou mort. Un mauvais câblage peut également conduire à un disfonctionnement de l’appareil et entraîner un incendie. Lorsque vous recherchez l’emplacement de votre spa, consultez un électricien qualifié afin qu’il s’assure des points suivants :

• Lignes haute tension : Conformément à tous les codes électriques locaux et nationaux qui s’appliquent à votre région, vous devrez installer votre spa à une distance minimum réglementaire (verticale et horizontale) des lignes haute tension.
• Disjoncteur : Conformément à tous les codes électriques
  locaux et nationaux qui s’appliquent à votre région, un disjoncteur doit être incorporé au câblage électriques fixe ou un sous panneau DDFT peut être installé si cela suit les même paramètres .
• Prises électriques, interrupteurs et dispositifs électriques permanents : Conformément à tous les codes électriques locaux et nationaux qui s’appliquent à votre région, vous devez installer votre spa dans la distance réglementaire le séparant de toutes prises électriques, interrupteur ou autre dispositif électrique.
• Boite dynamométrique (Boîte de Contrôle Spa) :Conformément à tous les codes électriques locaux et nationaux qui s’appliquent à votre région, toutes les équipements métalliques, main courante, ferrures, clôtures les tuyaux ou les conduits situés à l’intérieure de la distance réglementaire les séparant de votre spa doivent être reliés à la boîte dynamométrique centrale située à l’intérieur du compartiment des pièces électriques du spa.
• Compartiment de pièces électriques : Assurez vous que votre spa soit positionné de façon à ne pas bloquer l’accès au compartiment des pièces électriques.
• Tous les autres codes électriques nationaux et locaux en vigueur qui peuvent s’appliquer.

Drainage de l’eau
Évitez d’installer le spa sur une surface basse ou encavée afin d’éviter l’accumulation d’eau et d’endommager le spa ou ses composants. Choisissez un emplacement où l’eau pourra s’écouler du spa. Votre spa contient un compartiment des pièces électriques qui abrite tous ses composants électriques. Permettre à l’eau d’accéder à l’intérieur du compartiment des pièces électriques peut endommager l’électronique, ou peut faire sauter les plombs. Pour les spa alimentés en 120V/60Hz, éviter de brancher votre spa dans une prise susceptible d’entrer en contact avec l’eau. De même, positionner le cordon d’alimentation pour ne pas permettre à l’eau d’entrer en contact avec l’interrupteur du cordon d’alimentation.

Utilisation d’un levier pour couvert de spa automatique
Si vous utiliser un levier automatique, laissez jusqu’à 61 cm (24 pouces) de libre derrière le spa. Vérifier avec votre distributeur la distance exacte appropriée pour votre levier automatique.

Conseils généraux
Choisissez une surface plane et nivelée. Des fondations qui bougent légèrement ou s’affaissent peuvent générer des tensions qui s’exercent sur la coque de votre spa. Votre « plate-forme » doit pouvoir être stable et supporter à la fois le poids du spa, la quantité d’eau qu’il contient, et le nombre d’occupants. Le poids maximum que peut supporter un spa plein est de 272kg (6.000 lb) plus le poids des occupants qui utilisent le spa (pour connaître la charge maximale qu’il peut supporter ainsi que le poids maximum de votre spa plein, consultez le « Tableau des Spécifications Techniques de votre Spa » .ou contactez votre distributeur agréé Bullfrog). Si votre terrasse est légèrement en pente ou pas nivelée à la perfection, cela n’affectera pas les performances de votre spa, cependant éviter d’installer le spa sur une surface basse ou encavée. La plupart des terrasses sont conçues pour déniveler progressivement à partir de la maison pour des raisons de drainage. Il ne devrait pas y avoir plus d’1,27cm (0.5 pouces) de dénivellation pour 2,44m (8 pieds). Les matériaux recommandés pour le sol incluent une chape de béton, dalles de béton, la brique, la tuile antidérapante, une terrasse en bois, le gravillon ou plancher renforcé. De plus, votre distributeur agréé Bullfrog Spa devrait vous vendre ou vous recommander des surfaces préétablies pour le spa. NOTE : Les fondations en béton doivent être d’une épaisseur d’au moins 10,16cm (4 pouces) et renforcées par un grillage ou des barres de métal. Pour des raisons de sécurité, les barres de renforcement ou le grillage doivent être attachées au câble connectant à la terre.(Voir l’installation électrique et raccordement).

Avertissement : Il Est important que la fondation du spa soit supportée par une sous structure plate, stable et consistance. Bullfrog International, LC recommande fortement que vous consultiez un entrepreneur structurel qualifié et licencié avant l’installation de votre fondation de spa. Pour plus d’assistance, communiquez avec votre distributeur agréé Bullfrog.

Avertissement : Parce que votre terrasse doit offrir un support continu à l’intégralité de la base de votre spa, n’utilisez jamais de cales pour le mettre à niveau. Si vous devez le mettre à niveau, assurez vous que l’intégralité de la base de votre spa est supportée tant au centre qu’aux extrémités. Quand vous le mettez à niveau, il ne doit y avoir aucun vide au-dessous. Contactez votre distributeur agréé Bullfrog Spa avant de faire des ajustements. Si la structure de votre spa est endommagée à cause d’une mauvaise installation, une fondation inadéquate ou d’une mise à niveau incorrecte, la garantie de votre spa sera rendue caduque.

PRUDENCE : Consultez un Ingénieur structurel ou un Entrepreneur avant de placer le spa sur une structure élevée ou sur un ponton afin d’assurer que la structure peut soutenir le poids du spa et ses utilisateurs, et tout autres items/personnes pouvant s’y trouver.

Installation en hauteur
Assurez vous que votre ponton ou structure élevée puisse supporter le poids maximal du spa rempli avec le poids maximal du nombre d’occupants qui l’utilisent. Vous devez connaître le poids maximal que votre structure peut supporter et vous assurez qu’il soit plus grand que le poids maximal du spa rempli associé à celui du nombre d’occupants qui utilisent le spa. Sinon, de sérieuses blessures ou dommages sur la structure pourraient se produire. Pour connaître la charge maximale ainsi que le poids maximum de votre spa plein, consultez le « Tableau des Spécifications Techniques de votre Spa » ou contactez votre distributeur agréé Bullfrog.

Options Surface dure (ponton ou sol)
En plus de choisir une surface dure qui rencontrent tous les critères de sécurité et de Entretien, il est sage de penser à la texture et aux couleurs qui participeront à embellir l’esthétique du paysage qui accompagnera votre spa. La décision d’assortir, de contraster ou de mélanger la texture et les couleurs de votre structure avec celle de votre spa ne devrait être prise qu’après de sérieuses recherches, en ayant envisagé toutes les options. L’avis d’un Architecte Paysagiste peut s’avérer être un bon investissement.

Paysage environnant
Un paysage bien aménagé autour de votre spa non seulement adoucira les surfaces dures adjacentes mais ajoutera de la vie et beaucoup de gaieté à l’environnement. Si votre budget vous le permet1, l’avis d’un Architecte Paysagiste peut s’avérer être un bon investissement.

Accessoires
En plus du choix de la surface et du paysage autour de votre spa, l’ajout de quelques accessoires saura complémenter la touche finale que vous recherchez. Marchepieds, bancs, porte-serviette, jardinière ou cheminée en extérieur sont juste quelques-uns des articles que nous vous recommandons.

IMPORTANT : Veuillez procurer une copie de ces instructions à votre électricien.

Tous les spas portables Bullfrog doivent être câblés conformément à tous les codes électriques locaux et nationaux. Ayez recours aux services d’un électricien qualifié pour procéder à l’installation. Chaque Spa Bullfrog et bain à remous Série II est fabriqué et testé selon une norme qui assure une protection maximum contre les chocs électriques. Un mauvais câblage peut empêcher le spa de fonctionner en toute sécurité et peut provoquer des décharge électrique, blessure ou mort. Un mauvais câblage peut également conduire à un disfonctionnement de l’appareil et entraîner un incendie.

Définitions de la tension
Lorsque vous lisez ces instructions, le terme 120V correspond à une tension variant de 110 à 120V tandis que 230V correspond à une tension variant de 220 à 240V.

Branchement des câbles
L’appareil doit être branché en direct et en permanence (sauf pour les modèles U.S. /CAN 120~/60 Hz avec cordon d’alimentation 120V)

Schéma de câblage
En plus des instructions qui suivent, veuillez consulter le schéma de câblage approprié (120V~/60 Hz avec cordon d’alimentation ou 120V~/60Hz branché en permanence au boîtier électrique, 230V~/60Hz branché en permanence au boîtier électrique, 230V~/50 Hz branché en permanence au boîtier électrique.

Taille et type de câblage
La taille et le type de câblage dépendent de la longueur nécessaire et ne devrait être déterminé que par un électricien qualifié. L’installation doit être conforme à tous les codes électriques locaux et nationaux. Tous les câbles doivent être en cuivre pour assurer un raccordement parfait. Ne jamais utiliser de câble en aluminium.

Emplacement du Spa :

• Lignes haute tension. Conformément à tous les codes électriques locaux et nationaux qui s’appliquent à votre région, vous devrez installer votre spa à la distance (verticale et horizontale) minimum requise des lignes haute tension.
• Interrupteur ou Disjoncteur - détecteur de fuites à la terre (DDFT / GFCI). Conformément à tous les codes électriques locaux et nationaux qui s’appliquent à votre région, un interrupteur doit être incorporé au circuit électrique alimentant votre spa, Si les réglementations locales et nationales le permettent, un dispositif DDFT (disjoncteur – détecteur de fuites à la terre) peut être utilisé pour remplacé l’interrupteur du moment qu’il se trouve dans la distance réglementaire.
• Prises électriques, interrupteur et dispositifs électriques. Conformément à tous les codes électriques locaux et nationaux qui s’appliquent à votre région, vous devez installer votre spa à la distance minimum requise le séparant de toutes prises électriques, interrupteur ou autre dispositif électrique.
• Câblage. Conformément à tous les codes électriques locaux et nationaux qui s’appliquent à votre région, tous les équipements métalliques, clôtures, tuyaux ou conduits situés à l’intérieur du périmètre réglementaire doivent être reliés à la boite dynamométrique situé dans le compartiment des pièces électriques. Le câblage doit être relié à la masse par les cosses situées à la surface extérieure de la boite dynamométrique et sur tous les objets décrits ci-dessus.
• Compartiment des pièces électriques. Assurez vous que votre spa soit positionné de façon à ne pas bloquer l’accès au compartiment des pièces électriques.

DDFT (Disjoncteur - détecteur de fuite à la terre / GFCI)
Conformément à tous les codes électriques locaux et nationaux tous les spas, les cuves thermales et les composants électriques associés doivent être protégés par un DDFT (disjoncteur- détecteur de fuites à la terre) installé soit dans le panneau de distribution de la maison soit près de l’interrupteur réservé au spa.

AVERTISSEMENT : Enlever ou éviter le DDFT rendra votre spa dangereux et annulera la garantie de votre spa. Quand vous installez le DDFT, tous les éléments conducteurs à l’exception de la terre (câble vert) doivent passer par le DDFT, même le neutre. Si le neutre ne passe pas par le DDFT, le courant sera perturbé et fera sauter le DDFT. Pour obtenir un diagramme de câblage DDFT, communiquez avec un distributeur agréé de spa portable Bullfrog ou directement avec Bullfrog International, L.C. PROCÉDURE DE TEST OBLIGATOIRE : Après avoir rempli le spa pour la première fois, mis en marche et avant chaque utilisation, le DDFT doit être testé selon ces indications: Étape 1 appuyez sur le bouton Test du DDFT. Le spa devrait s’arrêter de fonctionner. Étape 2 après 30 secondes, appuyez sur le bouton Reset et vérifier ensuite que le courant alimente de nouveau votre spa. Si le DDFT ne passe pas le test, vous avez peut être un disfonctionnement électrique et un risque d’électrocution. Si cela arrivait, fermer le disjoncteur du DDFT et n’utilisez pas le spa jusqu’à réparation du disfonctionnement électrique par un électricien qualifié ou un distributeur agréé de spa portable Bullfrog.

Boîtier électrique spécifique
Le circuit électrique qui alimente votre spa doit comprendre un boîtier électrique avec les fusibles adaptés. Quelque soit le modèle de votre spa, (120vV~/60Hz avec cordon d’alimentation ou un spa 120V~/60Hz ou 230V~/60Hz ou 230V~/50Hz branché en permanence ce boîtier électrique doit alimenter uniquement votre spa et aucun autre appareil, prises électriques ou autres.

Accès au Conduit Électrique
Tous les spas portable Bullfrog ou bains à remous Série II sont fabriqués avec un conduit électrique qui permet de relier les différents câbles électriques qui alimenteront votre spa à la boite dynamométrique. L’accès au conduit électrique se trouve à l’avant du spa, dans le coin gauche (si vous vous tenez en face du système de commande).

12 V max. sur Surfaces accessibles
Accessibles à l’utilisateur ne doivent pas excéder 12V.

Conversion optionnelle 230V~/60Hz 30A
Si le service électrique de 50 ampères n’est pas disponible, votre distributeur de spa portable Bullfrog ou un électricien peuvent facilement convertir le spa de sorte qu’il fonctionne à 30 ampères (les instructions pour la conversion se trouvent dans la boite dynamométrique). Veuillez noter que les spas convertis à 30 ampères ne peuvent chauffer l’eau uniquement si la pompe de circulation est à basse vitesse, et non à haute vitesse. Cette condition de chauffage est acceptable pour la plupart des climats et pour les installations intérieures.

Conversion optionnelle 230V~/50Hz
S’il n’y a pas d’alimentation de 32A de disponible, votre distributeur de spa portable Bullfrog ou un électricien peuvent facilement convertir le spa de sorte qu’il fonctionne en service simple ou double 16A x2. Les instructions pour la conversion se trouvent dans la boite dynamométrique.

230V~/50Hz 16A Circuit simple
Veuillez noter que les spas convertis à 16 ampères ne peuvent chauffer l’eau uniquement si la pompe de circulation est à basse vitesse, et non à haute vitesse. Cette condition de chauffage est acceptable pour la plupart des climats et pour les installations intérieures.

230V~/50Hz 16A, 16A Circuit Double
Fonctionnement du spa est identique au service 32A sauf que le service électrique est divisé entre deux services de 16A.

Nouvelles Installations et Réinstallations
Ces instructions s’appliquent dans les cas d’une première ou d’une réinstallation, ce qui peut arriver si l’on décide de bouger ou de re-localiser le spa.

Les spas à pompe unique peuvent être équipés avec un équipement convertible (modèle BF03). Selon la pompe installée, le modèle BF03 peut être câblé en 120V~/60Hz ou en 230V~/60Hz.

Pompe 120V~/60Hz
Les spas équipés de pompe en 120V~/60Hz peuvent être raccordés via un cordon électrique 120V~/60Hz, branché en permanence 120V~/60Hz ou branché en permanence 230V~/60Hz.

Installation avec cordon d’alimentation 120V~60Hz
Cette option est uniquement applicable si le spa a été conçu en usine avec une pompe en 120V~/60Hz et un cordon électrique en 120V~/60Hz. Si vous utilisez un autre cordon électrique pour faire fonctionner le spa, l’approbation « Sécurité » et la garantie de votre spa seront annulées et votre spa deviendra dangereux. Le cordon électrique du spa a été spécialement étudié en usine pour être opérationnel avec une tension de 120V~/60Hz et mesure approximativement 4.50m (15 pieds) pour un usage réglementaire (le maximum autorisé) et inclus aux colis d’origine. Ce cordon assemblé en usine possède un DDFT incorporé. IMPORTANT: Le cordon doit être remplacé uniquement avec un cordon de même manufacture, par un agent du service, ou une personne assimilée pour être garanti d’un bon fonctionnement.

Les spas utilisant un cordon d’alimentation 120V~/60Hz fournis avec un cordon d’alimentation ayant un DDFT intégré doivent être branchés à une prise dédiée 120V~/60Hz, 20A, monophasée qui n’alimente que le spa dans un circuit électrique relié à la terre. Il est important que ce circuit soit spécifique et qu’il n’alimente aucun autre appareil électrique auquel cas votre spa pourrait ne pas fonctionner proprement. Pour des raisons de sécurité, la prise dans laquelle le spa sera branché ne peut se trouver plus près que la distance requise par les réglementations locales et nationales de votre région. L’installation doit être conformes à toutes les réglementations électriques locales et nationales qui s’appliquent à votre région.

Remplir le spa avant de le mettre en marche
Veillez à toujours remplir le spa jusqu’au niveau recommandé avant de le mettre en marche. (Voir la liste des « points à vérifier avant de remplir le spa » dans ce manuel).

Disjoncteur différentiel
Votre appareil doit être relié à un disjoncteur différentiel (ou DDFT) pour des fluctuations de courant n’excédant pas 30mA (Spas Européens Seulement).

AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser de rallonge électrique Bullfrog International LC ne permet l’utilisation d’aucune rallonge électrique, quelque soit la situation. L’utilisation d’une rallonge électrique annule toute garantie sur l’équipement de votre spa et expose le client à des risques supplémentaires d’incendie, d’électrocution, de blessure ou de mort.

Installation branchée en directe à un circuit 120V~/60Hz
À moins d’avoir commandé votre spa avec un cordon d’alimentation 120V~/60Hz, son équipement est prévu pour fonctionner sur un courant 230V~/60Hz (même si le spa a été équipé d’une pompe fonctionnant sur 120V~/60Hz). Avant d’entreprendre une installation prévue pour un courant de 120V~/60Hz, la configuration 230V~/60Hz de l’équipement de votre spa doit être convertie en une configuration 120V~/60Hz. Pour obtenir des informations spécifiques sur la conversion, consultez le diagramme de câblage à l’intérieur de la boite dynamométrique (qui se trouve dans le compartiment des pièces électriques).

Les spas branchés en direct dans un circuit 120V~/60Hz doivent être équipés d’un DDFT protégé, à trois fils (Line 1 Phase, Neutre et Terre) relié à un circuit électrique120V~/60Hz, 20A, monophasé et spécifique. Il est important que ce circuit soit spécifique et qu’il n’alimente aucun autre appareil électrique auquel cas votre spa pourrait ne pas fonctionner proprement. L’installation doit être conformes à toutes les réglementations électriques locales et nationales qui s’appliquent à votre région.

Installation branchée en directe à un circuit 230V~/60Hz
Même si le spa a été équipé d’une pompe fonctionnant sur 120V~/60Hz, votre spa est configuré pour utiliser un courant 230V~/60Hz à moins d’avoir commandé votre spa avec un cordon d’alimentation 120V~/60Hz, auquel cas son équipement devra être converti pour fonctionner en 230V~/60Hz. Pour obtenir des informations spécifiques sur la conversion, consultez le diagramme de câblage à l’intérieur de la boite dynamométrique (qui se trouve dans le compartiment des pièces électriques).

Les spas branchés en direct dans un circuit 230V~/60Hz doivent être équipés d’un DDFT protégé, à quatre fils (Line 1, Line 2, Neutre et Terre) relié à un circuit électrique 230V~/60Hz, 50A, monophasé et spécifique. Il est important que ce circuit soit spécifique et qu’il n’alimente aucun autre appareil électrique auquel cas votre spa pourrait ne pas fonctionner proprement. L’installation doit être conformes à toutes les réglementations électriques locales et nationales qui s’appliquent à votre région.

Pompes 230V~/60Hz
Les Spas équipés d’une pompe 230V~/60Hz existent uniquement dans les modèles de spas branchés en direct. Installation branchée en directe à un circuit 230V~/60Hz : Votre spa a été conçu pour fonctionner uniquement sur du courant 230V~/60Hz.

Les spas branchés en direct dans un circuit 230V~/60Hz doivent être équipés d’un DDFT protégé, à quatre fils (Line 1, Line 2, Neutre et Terre) relié à un circuit électrique230V~/60Hz, 50A, monophasé et spécifique. Il est important que ce circuit soit spécifique et qu’il n’alimente aucun autre appareil électrique auquel cas votre spa pourrait ne pas fonctionner proprement. L’installation doit être conformes à toutes les réglementations électriques locales et nationales qui s’appliquent à votre région.

Les spas à deux pompes (modèle BF01) sont conçu(e) s avec des pompes et un équipement qui ne doivent fonctionner qu’avec un courant 230V~/60Hz. Ne relier ce modèle que sur un circuit électrique 230V~/60Hz.

Les spas branchés en direct dans un circuit 230V~/60Hz doivent être équipés d’un DDFT protégé, à quatre fils (Line 1, Line 2, Neutre et Terre) relié à un circuit électrique 230V~/60Hz, 50A, monophasé et spécifique. Il est important que ce circuit soit spécifique et qu’il n’alimente aucun autre appareil électrique auquel cas votre spa pourrait ne pas fonctionner proprement. L’installation doit être conformes à toutes les réglementations électriques locales et nationales qui s’appliquent à votre région.

Certains spas sont équipés avec des pompes et un équipement qui ne fonctionnent qu’avec un courant 230V~/50Hz (Modèle BF04). Ne relier ce modèle que sur un circuit électrique 230V~/50Hz. Les spas branchés en direct dans un circuit 230V~/50Hz doivent être équipés d’un DDFT protégé, à quatre fils (Line 1, Line 2, Neutre et Terre) et relié à un circuit électrique 230V~/50Hz, soit 32A Réparation Simple,ou 16A Circuit Simple ou 16A-16A Circuit Double et spécifique.

Il est important que ce circuit soit spécifique et qu’il n’alimente aucun autre appareil électrique auquel cas votre spa pourrait ne pas fonctionner proprement. Pour obtenir des informations spécifiques sur la conversion, consultez le diagramme de câblage à l’intérieure de la boîte dynamométrique. L’installation doit être conformes à toutes les réglementations électriques locales et nationales qui s’appliquent à votre région.

IMPORTANT : L’installation doit être conforme à toutes les règles nationales et locales et doit être exécutée par un électricien certifié.

Étape 1 : Choisissez un des trois points d’accès pour le câblage électrique. (Étiquette jaune).

Étape 2 : Déterminez le diamètre du conduit pour câblage et percez un trou de grandeur appropriée pour le conduit pour câblage (Conduit de 3/4” (19mm) requiert un trou de 1-1/8” (28.6mm) ; conduit de 1” (25.4mm) requiert un trou de 1-3/8” (34.9mm)). Utilisez le + pour localiser le centre du trou. La perceuse doit percer deux couches de plastic. Il y a un espace de 1” (25.4mm) entre les deux couches.

Étape 3 : Poussez le conduit pour câble à travers le trou jusqu’à ce qu’il sorte du côté de l’équipement.

Étape 4 : Enlevez la façade de la boîte dynamométrique Balboa.

Étape 5 : Branchez le conduit pour câblage électrique à la boîte du système de contrôle en utilisant un Liquide de connexion (Liquid Tight Connector).

Étape 6 : Passez le câble électrique à travers le conduit jusqu’à la boîte dynamométrique.

Étape 7 : Branchez les fils électriques au bloc du terminal situé dans la boîte dynamométrique.

Étape 8 : Replacez la façade de la boîte dynamométrique Balboa et ensuite la porte de la chambre d’équipement. Le branchement électrique est maintenant terminé.